La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 6:22

La lampada del corpo è l'occhio. Se dunque il tuo occhio è limpido, tutto il tuo corpo sarà illuminato;

C.E.I.:

Matteo 6:22

La lucerna del corpo è l'occhio; se dunque il tuo occhio è chiaro, tutto il tuo corpo sarà nella luce;

Nuova Diodati:

Matteo 6:22

La lampada del corpo è l'occhio; se dunque l'occhio tuo è puro, tutto il tuo corpo sarà illuminato,

Riveduta 2020:

Matteo 6:22

La lampada del corpo è l'occhio. Se dunque il tuo occhio è sano, tutto il tuo corpo sarà illuminato,

La Parola è Vita:

Matteo 6:22

Se il tuo occhio è puro, tutta la tua anima ne sarà illuminata.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 6:22

La lampada del corpo è l'occhio. Se dunque l'occhio tuo è sano, tutto il tuo corpo sarà illuminato;

Ricciotti:

Matteo 6:22

Occhio e cuore puri
La lucerna del tuo corpo è il tuo occhio: se il tuo occhio è sano, tutto il tuo corpo sarà illuminato;

Tintori:

Matteo 6:22

Lume del tuo corpo è l'occhio. Se l'occhio tuo è puro, tutto il tuo corpo sarà illuminato, ma se l'occhio tuo è torbido, tutta la persona sarà nelle tenebre.

Martini:

Matteo 6:22

Lucerna del tuo corpo è il tuo occhio. Se il tuo occhio è semplice; tutto il tuo corpo sarà illuminato.

Diodati:

Matteo 6:22

La lampana del corpo è l'occhio; se dunque l'occhio tuo è puro, tutto il tuo corpo sarà illuminato.

La mondanità è un sintomo comune e fatale dell'ipocrisia, perché nessun peccato può avere una presa più sicura e più rapida sull'anima da parte di Satana, sotto il mantello di una professione di religione. L'anima deve avere qualcosa che considera la cosa migliore, in cui ha piacere e fiducia al di sopra di ogni altra cosa. Cristo consiglia di fare delle nostre cose migliori le gioie e le glorie dell'altro mondo, quelle cose che non si vedono e che sono eterne, e di riporre in esse la nostra felicità. Ci sono tesori in cielo. La nostra saggezza consiste nel fare ogni sforzo per rendere sicuro il nostro titolo alla vita eterna per mezzo di Gesù Cristo, e nel considerare tutte le cose di quaggiù come non degne di essere paragonate ad essa, e di non accontentarci di nulla di meno. È una felicità che va oltre i cambiamenti e le possibilità del tempo, un'eredità incorruttibile. L'uomo mondano è sbagliato nel suo primo principio, quindi tutti i suoi ragionamenti e le sue azioni devono essere sbagliati. Si applica anche alla falsa religione: ciò che è ritenuto luce è spesso tenebra. Questo è un caso terribile, ma comune; dovremmo quindi esaminare attentamente i nostri principi guida in base alla Parola di Dio, pregando seriamente per ottenere l'insegnamento del suo Spirito. Un uomo può servire due padroni, ma non può dedicarsi al servizio di più di uno. Dio richiede tutto il cuore e non lo dividerà con il mondo. Quando due padroni si oppongono, nessun uomo può servire entrambi. Chi si aggrappa al mondo e lo ama, deve disprezzare Dio; chi ama Dio, deve rinunciare all'amicizia del mondo.